Generative AI applicata al lavoro: Traduttori e Professionisti delle Lingue

Durata: 30 ore
Modalità: In presenza oppure online con docente

Il percorso formativo “Generative AI applicata al lavoro” intende fornire una panoramica completa dell’intelligenza artificiale generativa (Generative AI), dei suoi principi fondamentali e delle sue potenziali applicazioni. Suddiviso in tre moduli di studio, il corso si propone di insegnare agli utenti come creare prompt efficaci per ottenere i migliori risultati dai modelli di AI generativa, per poi indirizzarsi nello specifico verso la figura professionale di riferimento. Obiettivo della formazione è di fornire ai traduttori e ai professionisti delle lingue le conoscenze e le competenze per utilizzare l’intelligenza artificiale generativa per potenziare la loro produttività, migliorare la qualità delle traduzioni e ampliare le loro opportunità lavorative.

Potenziare la produttività dei professionisti della traduzione, le conoscenze e le competenze per utilizzare l’intelligenza artificiale generativa per migliorare la qualità delle traduzioni e ampliare le loro opportunità lavorative.

Modulo 1 – Introduzione alla Generative AI

• Cos’è l’AI generativa?
  • Definizione e concetti chiave
  • Tipi di modelli di AI generativa (ad esempio, modelli di trasformatore, modelli GAN)
  • Differenziazione dall’AI tradizionale
• Come funziona l’AI generativa?
  • Architettura e componenti dei modelli di AI generativa
  • Processo di apprendimento e training
  • Generazione di dati e contenuti

Modulo 2 – Prompt Engineering

• Cos’è il Prompt Engineering?
  • Definizione e importanza del Prompt Engineering
  • Fattori che influenzano la qualità dei prompt
• Principi di base per la scrittura di prompt efficaci
  • Chiarezza, concisione e completezza
  • Utilizzo di un linguaggio appropriato e specifico
  • Fornire contesto e informazioni di riferimento
• Tecniche avanzate di Prompt Engineering
  • Utilizzo di tecniche di riformulazione e rifrasi
  • Impiego di prompt creativi e originali
  • Personalizzazione dei prompt in base al modello e al task

Modulo 3 – AI Generativa per Traduttori e Professionisti delle Lingue

• Traduzione automatica con AI generativa
  • Esplorare strumenti di traduzione automatica basati sulla generative AI
  • Valutare l’accuratezza e la qualità delle traduzioni generate dall’AI
  • Utilizzare la traduzione automatica per pre-tradurre testi e velocizzare il flusso di lavoro
  • Post-editing delle traduzioni generate dall’AI per migliorarne la qualità e la coerenza
• Localizzazione e adattamento di contenuti con AI generativa
  • Adattare testi tradotti a culture e contesti specifici utilizzando l’AI
  • Garantire la sensibilità culturale e la localizzazione linguistica appropriata
  • Utilizzare strumenti di AI generativa per creare contenuti multilingue personalizzati
  • Ottimizzare i contenuti localizzati per i motori di ricerca (SEO)
• Creazione di contenuti multilingue con AI generativa
  • Generare testi creativi come articoli, post sui social media e descrizioni di prodotti in diverse lingue
  • Utilizzare strumenti di AI generativa per creare contenuti multilingue originali e coinvolgenti
  • Espandere la propria audience e il proprio impatto globale con contenuti multilingue
  • Applicazioni dell’AI generativa per il marketing multilingue, la comunicazione aziendale e la divulgazione scientifica
• Revisione e controllo di qualità delle traduzioni con AI generativa
  • Utilizzare strumenti di AI generativa per identificare errori di traduzione, incoerenze e problemi di stile
  • Migliorare la precisione e la fluidità delle traduzioni con l’ausilio dell’AI
  • Garantire la coerenza terminologica e la qualità complessiva delle traduzioni
  • Applicazioni dell’AI generativa per la revisione di testi legali, medici e tecnici
• Etica e responsabilità nell’utilizzo dell’AI generativa nel settore linguistico
  • Considerare le implicazioni etiche dell’utilizzo di strumenti di AI generativa
  • Evitare la traduzione automatica di testi sensibili o confidenziali
  • Promuovere l’utilizzo responsabile dell’AI generativa per la precisione e la trasparenza
  • Rispettare i diritti d’autore e la proprietà intellettuale dei contenuti tradotti

Il corso è rivolto, nello specifico, ai traduttori e professionisti delle lingue che desiderano aggiornare le proprie competenze in merito alla Generative AI.

Attestato di frequenza